Іконою гламуру і прикладом для наслідування став образ красуні з фільму «Сніданок у Тіффані». Здивується лише той, хто в зрілому віці вирішить ознайомитися з книгою і порівняти її з фільмом.Автор новели Трумен Капоте - талановитий з дитинства хлопчина був позбавлений уваги батьків. Він щосили прагнув до вищого світу (як і його мати) і в підсумку виявився в самому його центрі ще до широкої літературної слави.
Незважаючи на зріст в 160 см, тонкий голос і манірність, Капоте вмів близько сходитися з відомими красивими жінками, називав їх «лебідоньки», натякаючи, що він бридке каченя. Після публікації роману «Інші голоси ...» популярність Капоте не знала меж. Він настільки привертав увагу світської хроніки, що в Нью Йорк Таймс була спеціальна рубрика "Куточок Капоте" з новинами про нього. Розглядаючи Капоте як письменника, не можна відняти у нього схильність до по-своєму чесного зображення дійсності. У 1966-му році виходить його роман-журналістське розслідування «Холоднокровне вбивство». У ньому Капоте описує долю двох молодих людей, які заради наживи вбили цілу сім'ю фермера.
Письменник протягом шести років працює над книгою, спілкується з родичами, а потім і з вбивцями, описуючи все до фіналу у вигляді шибениці. Останнім незакінченим романом Капоте став «Почуті молитви», там Капоте видавав секрети своїх знайомих, виставивши їх «непристойними ляльками». Після публікації перших розділів від письменника відвернулися його світські друзі. «Вся література - це плітка», - говорив він. Помер Капоте в 59 років, позначилися згубні звички.
З біографії письменника ясно, що типажі описані в «Сніданку» не взяті зі стелі.
До речі, Капоте абсолютно не сподобалася Одрі Хепберн в екранізації новели: "- Я дуже люблю Одрі, але вона не світська левиця".
Мерилін Монро, за його словами, краще підходила на цю роль, а богинею стилю він (і не тільки він) тоді називав одну зі своїх подруг - Бейб Палей, дружину власника CBS.Трохи про Одрі Хепберн, без чарівності якої фільм не здобув би і половину тієї любові глядачів. Одрі Кетлін Растон - дочка ірландського банкіра і голландської баронеси, які розлучилися, коли їй було шість років. Батьки до війни активно підтримували фашизм, батько був арештований за шпигунство на користь Рейху. Після окупації Європи, мати відмовилася від профашистських поглядів, і разом дочкою стала співпрацювати з Опором.
У голодну зиму 1944 року в зайнятому німцями Арнемі через постійне недоїдання у Одрі порушився обмін речовин, який так повністю і не відновився до кінця її життя. Після війни, мати з дочкою працювали медсестрами. Одрі мріяла стати балериною, але не склалося, зате кар'єра актриси принесла всесвітню популярність.
Після завершення акторської кар'єри Одрі Хепберн присвятила себе гуманітарній діяльності, стала спеціальним послом ЮНІСЕФ.Ось така канва у новели, де описана дивна однобока дружба письменника-початківця скандальної прози (прообраз самого Капоте) з непосидючою чарівної утриманкою (складний збірний образ).
Голлівуд зробив з цього комедійний проект, де зачаровують харизматичні актори, модні наряди, ванільно-рекламна картинка, чарівна музика і навіть мораль про перевиховання.
Новела вийшла в 1958-му році, фільм в 1961-му. У новелі основна дія розгортається в роки другої світової війни, у фільмі на десяток років пізніше.
У головної героїні - Луламей Барнс від туберкульозу вмирають батьки (мабуть за часів Великої депресії) і її з братом Фредом відправляють до поганих людей. З прийомної сім'ї вони втікають і довгий час поневіряються. Підлітків ловлять в Техасі при спробі вкрасти у фермера молоко і індичі яйця. Брат з сестрою знаходяться в украй виснаженому стані - «ребра стирчать, зуби хитаються». Обкрадений фермер Док Голайтли вирішує їх поселити, а пізніше, в 1938, Луламей виходить за нього заміж (в 13 років).
Її чоловік - господар ферми і ветеринар. Всю роботу по фермі за неї робили інші. «Ми на неї мало не молилися. У неї і справ-то по дому не було. Хіба що з'їсти шматок пирога. Або зачесатися, або послати кого-небудь за цими самими журналами. До нас їх на сотню доларів приходило, журналів».
Від ситого життя Фред "виріс, як велетень", Луламей, поправилася, "прямо розтовстіла", навчилася грати на гітарі. Але на фермі жвавій дівчині було нудно. У підсумку вона тікає, кинувши чоловіка і брата Фреда, якого пізніше призвуть до армії.
У місті Луламей стала представлятися Холідей Голайтли, в свої 15 років вже вміла чарувати чоловіків. Залицяльники знайомлять її з потрібними людьми зі світу кіно, але вона не уявляє себе в цьому бізнесі, все кидає і їде в Нью-Йорк.
Тут веде легке розгульне життя, беручи гроші у тимчасових забезпечених кавалерів.
«- Я просто привчила себе до літніх чоловіків, і це саме розумне, що я зробила в житті.»
Завжди в темних окулярах (з діоптріями), завжди підтягнута. Читання її: бульварні газети, туристські проспекти і гороскопи.
Її філософія: «добре буде, коли сам будеш хорошим, тобто чесним. Я могилу можу пограбувати, мідяки з очей у мертвого зняти, якщо гроші потрібні щоб скрасити життя ... ».
Багато років за плату передавала послання з в'язниці від боса наркомафії Саллі Томато спільникам - так він керував синдикатом. «На одного« наркобарона » капати не буду, навіть, якщо він весь світ завалив наркотиками. Моя мірка - це як людина до мене ставиться. »
Холлі і Пол починають спілкуватися. Пол - прообраз самого Капоте, і звичайно в книзі ніякого роману між героями немає, як і його інтрижки з іншою жінкою. Закоханість у Холлі Пол порівнює з дитячою закоханістю в літню негритянку - їх куховарку, листоношу, з яким розносив листи, в ціле сімейство Маккендрік.
Пол постійно бачить Холлі в різношерстих чоловічих групах: багатії, іноземці, військові. Вона отримує цілі пачки листів з армії від різних людей.
Холлі в усіх відношеннях проявляє крайній егоїзм: кличе Пола Фредом - мовляв він схожий на її брата; твори Пола слухає позіхаючи; вічно допікає сусідів нічними дзвінками на «домофон» - знову немає ключа, і гучними вечірками (у фільмі вкрай расистський образ сусіда-японця), обтяжує нескінченними дорученнями господаря бару, своєму коту імені не дала, хоча зауважує, що він такий же, як вона .
Брат на фронті дізнається де його сестра, відразу повідомляє Доку Голайтли. Чоловік приїжджає, але після спільної ночі буде відправлений назад.
Тут кіношники вставили ще кілька сцен, яких немає в книзі:
- плач на автовокзалі;
- заклик напитися з горя, вечір в стриптизі і сцена будинку з п'яною Холлі;
- епізод в бібліотеці;
- епізод з супер толерантним сервісом в ювелірному магазині Тіффані (продажі цієї транснаціональної компанії істотно зросли після виходу фільму).
Приходить звістка, що брат Фред загинув на фронті, адже війна в розпалі (у фільмі автокатастрофа).
Холлі замикається в собі, сходиться з бразильцем Жозе (говорить, що він її перший людський роман, але не її ідеал чоловіка)
Поліції стає відомо про зв'язок Холлі з наркомафією.
Жозе її кидає, боячись скандалу. Вона шукає список п'ятдесяти найбагатших людей в Бразилії, і відлітає туди. По дорозі в аеропорт під дощ викидає свого одноокого кота в іспанському Гарлемі. Пол приголомшений цим, називає її стервом. Холлі намагається виправдатися: «ми з ним просто зустрілися одного разу біля річки, і все. Ми чужі, ми нічого друг-одному не обіцяли ... »після чого щось в ній ламається і вона біжить назад шукати вихованця, але не знаходить - в екранізації знаходить за ящиками, цілується з Полом і" Кінець фільму ".
У книзі ж, не знайшовши кота усвідомлює свій вчинок "-Які ж ми чужі? Він був мій" та положення "-Мені страшно, милий. Так, тепер страшно. Тому що це може тривати без кінця", але відлітає до Бразилії, кинувши всіх знайомих.
Через кілька місяців від Холлі приходить листівка: «У Бразилії огидно, зате Буенос Айрес - блиск, не Тіффані, але майже. В'ється божественний сеньйор, ... у сеньйора дружина і семеро дітей. »
Більше вона не писала.
Припущення про подальшу долю Холлі Голайтли описані на початку книги, коли Юніоші привозить з Африки фото вирізаної з дерева жіночої головки, образ дивно схожий на Холлі, напис на звороті "Африка, село Тококул, 1956". Негр-різьбяр нібито не продавав виріб ні за які гроші; вдалося тільки зробити фото.
Стає відомо наступне:
«Загалом, виходило так, що навесні цього року троє білих людей з'явилися з заростей верхом на конях. Молода жінка та двоє чоловіків. Чоловіки, тремтіли в лихоманці, з запаленими від лихоманки очима, були змушені провести кілька тижнів під замком в окремій хатині, а жінці сподобався різьбяр, і вона стала спати на його рогожі.
- Ось в це я не вірю, - гидливо сказав Джо Белл. - Я знаю, у неї всякі бували примхи, але до цього вона б навряд чи дійшла. »
Такий зміст новели.
З самого початку книги важко було позбутися образу Еллочки-людожерки, але в підсумку починаєш шкодувати скалічену дівчину, яка намагається жити лише шматком своєї сутності, а ближче до кінця найчастіше в пам'яті спливають кадри з фільму «Іди і дивись», дії якого відбуваються приблизно в той же час.
Міркувати наскільки героїня жертва або лиходійка, чому автор не закладає мораль і т.п. бажання немає, одне ясно, прикладу для наслідування тут бути не може.
У підсумку, контраст книги і фільму колосальний.
З цікавості, що у нас виходило в 1961-му році, чому намагалися вчити:
"Кар'єра Діми Горіна",
"Дівчата",
"Коли дерева були великими",
"Полосатий рейс",
"Людина амфібія".
За матеріалами сайту pikabu
Немає коментарів:
Дописати коментар