Коли Луїсе Соріано у 1990-х потрапив на роботу до сільської школи, завважив, що діти вчаться погано, і спочатку звинувачував у цьому себе, а потім зрозумів, що його учні не можуть навчатися вдома: вони просто не мали книг. Тоді він вирішив привозити їм книги сам: узяв осла, стос книжок і почав об'їжджати вдома своїх учнів. З кожним він прочитав кілька сторінок, а потім залишав книгу і пояснював, що завтра її забере. «Спочатку на мене дивилися як на напівбожевільного вчителя… Але, як виявилося, я створив сільську пересувну бібліотеку, яка тепер відома у всьому світі під назвою Biblioburro» (тобто «Бібліо-осел»). Соріано купив другого осла, назвав тварин Альфа та Бето, обладнав сідла з книжковими полицями. 2003-го про Соріано розповів відомий радіоведучий Хуан Хоссаїн — і вчителю почали надсилати книжки з усієї країни: тепер він має в колекції близько 7000 томів. Про Biblioburro пишуть дитячі книги та розповідає Альберто Мангель.
У Колумбії існує унікальна бібліотека: щоб доставляти книги у віддалені місця через джунглі та гори, там використовують ослів, які чітко знають лише одну дорогу — від селища до бібліотеки та назад. На них вантажать по десять-дванадцять книг. Називаються вони "бібліобуррос", від іспанського "burro" - "осел". Книги завжди повертаються у повній безпеці. У селищі є відповідальна людина, яка збирає та роздає книги читачам, шле замовлення до бібліотеки, їй довіряють і бібліотека, і сільські мешканці. Як правило, це книги практичні: як користуватися інструментами, як готувати, але поезія та проза теж потрібні. І ось одного разу осел не повернув до бібліотеки жодну з раніше відправлених книг, іспанський переклад «Іліади», і бібліотекар спеціально поїхав до села і запитав: чому ви не повернули цю книгу і чому саме її? Людина в селі відповіла: бо це книга про нашу історію. Ми ведемо війни, сенс яких нам незрозумілий, з вини влади, яка нами керує, але не знає наших справжніх потреб та бажань. Так герої «Іліади» стають сучасниками колумбійських селян, а Гомер – актуальним письменником.
За матеріалами сайту https://www.deseret.com/
фото з Картинки Google
Немає коментарів:
Дописати коментар