- Головна сторінка
- Про нас
- Клубна діяльність
- Журнал BOOKвоїд!
- Анонси масових заходів
- Відгуки на книги
- Буктрейлери
- Дитячі бібліотеки
- Історія Публічної бібліотеки НМТГ
- Історія бібліотеки-філії № 1
- Історія бібліотеки-філії № 2
- Історія бібліотеки-філії № 3
- Історія бібліотеки – філії № 4
- Історія бібліотеки-філії № 5
- Фото до історії Новомосковської бібліотеки
понеділок, 7 вересня 2020 р.
235 років тому вперше опубліковано книгу Еріха Распе Пригоди Барона Мюнхаузена
Книга про фантастичні подорожі та надзвичайні пригоди барона Мюнхаузена написана на основі розповідей, приписуваних в XVIII столітті у Німеччині справжньому барону Мюнхаузену.
Портрет барона К. Ф. І. фон Мюнхаузена (1720-1797)
Деякий час він перебував на службі в Росії, брав участь у російсько-турецькій війні (1735-1739 років). У 1781-1783 роках розповіді від імені барона про явно вигадані подорожі, пригоди на війні і полюванні були надруковані в німецькому альманасі «Супутник веселих людей». Ще через кілька років оповідання з'явилися в обробці і з великими доповненнями літератора і вченого Еріха Распе (1736-1794), який втік з Німеччини до Великобританії від звинувачень у продажу мінералів з княжої колекції. Новий автор створив з окремих оповідань - анекдотів незбиране оповідання, де сюжети пов'язані між собою в певній послідовності. Майже відразу книга була переведена на німецьку мову Готфрідом Бергером (1747-1794), який вніс свої додавання в текст. Книга швидко стала дуже популярною.
Маєток історичного барона в місті Боденвердер. Сьогодні в ньому розташовується музей.
Розповідають, що справжньому барону Мюнхаузену навіть доводилося наймати спеціальних людей, які відганяли від його маєтку роззяв, які приїздили подивитися на «самого правдивого чоловіка у світі». Пізніше й інші письменники зробили Мюнхаузена героєм своїх творів. Уже в 1789 році Генріх Шнорр видав «Доповнення до веселих пригод барона фон Мюнхаузена ...».
У «Пригодах барона Мюнхаузена» дотепно висміюється чванство і зарозумілість дворян, їх прагнення приписати собі чужі заслуги (наприклад, на полі бою, де славу одного здобуває ціла армія), людська брехливість і хвастощі. Як і в народних оповіданнях про брехунів, прийомом сатиричного викриття служить гумористична фантастика. Оповідання хвалькуватого барона являє собою химерну суміш цілком реальних, навіть історично достовірних фактів і найнеймовірніших вигадок.
Історії про барона сьогодні міцно увійшли в фонд світової літератури, а ім'я Мюнхаузена стало прозивним - їм стали називати людей, що люблять прибрехати і приписують собі ті якості, яких у них немає.
У нашій країні Мюнхаузен став популярним, після того як «Пригоди барона Мюнхгаузена» вийшли спочатку в повному перекладі під редакцією К. Чуковського і потім в його переказі в 1923 році.
Підписатися на:
Дописати коментарі (Atom)
Немає коментарів:
Дописати коментар